*ENGLISH BELOW*

Flicks & Flirt on täällä taas ja kutsuu sinut elokuvateatteriin Villa Ranan kulttuurihistorialliseen miljööseen.

Sukellamme huikeiden burleskiesitysten kautta elävien kuvien fantastiseen maailmaan. “Valkokankaalla” tullaan näkemään intohimoisia, sykähdyttävän synkkiä, viekkaan viekottelevia ja hersyvän hauskoja tarinoita. Ilta pitää sisällään kymmenen esitystä, ja mukana on Jyväskylässä ennennäkemättömiä esiintyjiä ja esityksiä.

Valovoimaiset tähtemme ovat:
Dick Tator
Doris Dusk
Gigi Praline
Honey B’Zarre
Marled Magpie
Nancy Bites
Willow Tit

Juontaja Suzie Dynamite

Ovet klo 19:00
Show klo 20:00
Ilta päättyy n. klo 23 mennessä

Liput:
Ennakkoon 28€ / 25€ Jyväskylä Burlesque ry:n jäsenet
(sis. palvelumaksun 2,40€)
Liput ovelta 33€

Villa Rana ei valitettavasti ole täysin esteetön, mutta teatterisaliin pääsee porrashissin avulla. Olethan meihin ennakkoon yhteydessä, mikäli tarvitset esteettömän kulkureitin saliin.

Tapahtumalle on myönnetty Jyväskylän kaupungin kulttuuritoimen avustus.

Tapahtuman grafiikat: Diana Pitkänen

—

Flicks & Flirt invites you to the movie theater in the cultural and historical setting of Villa Rana. 

We will lead you to the fantastic world of living pictures through stunning burlesque performances. On “the screen” you will see glamorously gloomy, shockingly seductive and hilarious stories full of passion and hope. Evening contains ten amazing acts, some of which are unprecedented performances in Jyväskylä.

Our luminous stars are:
Dick Tator
Doris Dusk
Gigi Praline
Honey B’Zarre
Marled Magpie
Nancy Bites
Willow Tit

Host Suzie Dynamite

Doors at 19:00
Show at 20:00
Show is over by at 23:00

Tickets:
Pre-sale 28€ / 25€ members of Jyväskylä Burlesque association
(including 2,40€ service fee)
At the door 33€

Unfortunately, Villa Rana is not completely accessible, but the theater hall is accessible by stair lift. The elevator is not at the main entrance, so please contact us if you need a lift and we will assist you to an entertainment.

City of Jyväskylä has awarded a cultural activity grant for this event.

Tapahtuman grafiikat: Diana Pitkänen