14.8. klo 19:00
15.8. klo 16:00

Kulmasali, Kulttuuritehdas Korjaamo, Töölönkatu 51


Suurmielenosoitus Moskovassa toukokuussa 2012 johti 27 ihmisen pidätykseen. Näiden pidätettyjen tarinan kertoo dokumentaarinen näytelmä Bolotnaya Square Case, joka perustuu vangittujen lähipiirissä tehtyihin haastatteluihin.

Bolotnaya Square Case on kannanotto sananvapauden puolesta ja sortoa vastaan. Katsojalle se on vahva muistutus ihmisoikeuksista ja niiden puutteista tämän päivän Venäjällä. Ajatuksia ravisteleva teos tarjoaa yleisölle myös näkökulman informaatioähkyiseen maailmaan, jossa ikävät asiat on helppo ohittaa ja unohtaa.

Teatr.docin aikaisemmat teokset ovat käsitelleet muun muassa terrorismia, veropetoksia sekä maan johtoa, ja kritiikin seurauksena teatterin tiloja Moskovassa on suljettu. Periksiantamattomasta asenteesta kielii kuitenkin motto ”The theatre that isn’t afraid”.

Teksti: Polina Borodina
Ohjaus: Elena Gremina

Esityskieli venäjä, tekstitys suomeksi ja englanniksi. Kesto 90 min.

--------------------------------------------------------------------

Bolotnaya Square Case är en berättelse om de 27 personerna som arresterades i en protest i Moskva 2012. Pjäsen tar en stark ställning för yttrandefriheten: den är baserad på samtal med de fångnas släktingar och vänner och är en stark påminnelse om den svåra situationen för de humana rättigheterna i dagens Ryssland. Gruppen bakom föreställningen, Teatr.doc, har vunnit erkännande för angripandet av akuta och känsliga ämnen.

Text: Polina Borodina
Regi: Elena Gremina

Föreställningsspråk ryska, textning på finska och engelska. Längd 90 min.

--------------------------------------------------------------------

Bolotnaya Square Case is a story of the 27 people arrested in a protest in Moscow in 2012. The performance takes a strong stand for freedom of speech: it’s based on interviews with the captives’ relatives and friends and acts as a strong reminder of the dire state of human rights in modern Russia. The group behind the performance, Teatr.doc, has gained recognition for tackling acute and sensitive topics.

Text: Polina Borodina
Direction: Elena Gremina

Performed in Russian, surtitled in Finnish and English. Duration 90 min.

-------------------------------------------------------------------

Yhdeksättä kertaa järjestettävä Korjaamo Teatterin Stage -festivaali täyttää kaupungin kiinnostavimmalla kotimaisella ja kansainvälisellä teatterilla jälleen elokuussa. Korjaamo Teatterin tuottama, Kulttuuritehdas Korjaamolla ja yhteistyöteattereissa järjestettävä festivaali tarjoaa suuria tunteita ja henkilökohtaisia tarinoita sekä oivaltavia näkökulmia tämän päivän ilmiöihin. 12.–23.8.2015 juhlittava Stage on myös Helsingin juhlaviikkojen yhteistyöfestivaali.

Lisätiedot tapahtumasta:
http://www.korjaamo.fi/fi/stage