Torikortteleiden Katujuhla järjestetään viidettä kertaa lauantaina 20.elokuuta klo 11-22. Päivällä ohjelmaa lapsiperheille, illalla Toritanssit kadulla!

Katariinankatu ja sitä ympäröivät sisäpihat ovat vihdoin vapaat remonteista, joten katu toimii oikeutetusti juhlan päätapahtumapaikkana.

////////// In English below ///////////

KATARIINANKADUN LAVA:
klo 13 Pikku Papun Orkesteri
klo 15 Päistikka
klo 18-22 Toritanssit: Illan Bändi ja Dj Sampsa Vilhunen

klo 11-20 Juhlaleikkipuisto
Hiekkalaatikko, mehudrinkkibaari, juhlahattuateljé
(Kaupungintalon sisäpiha, Katariinankatu 4)
klo 11-20 Torikortteleiden Postitoimisto
(Katariinankatu)

klo 14-20 Bryggeri Terrace Live Music Jamboree
(Sofiankatu 4/ Unionkatu 23)
klo 14 Petty Pilgrims
Klo 16 Finn McCool
klo 18 Trubaduuri Jerry
Klo 20 Jane Kitto (AUS)

LISÄKSI:
klo 11-15 VAELSAN LASTENBRUNSSI: pikkupizzat, mansikka-slush, donitsit, jälkkäripöytä
(Katariinankatu 1)
klo 11-20 LUMOAN STOREN LASTENKARNEVAALIT!
(Katariinankatu 1, sisäpiha)
klo 9-16 ATELIER PIKKUJÄMSÄ GOES LAPUAN KANKURIT
(Katariinankatu 2)
klo 11-16 MADE BY HELSINGIN NÄYTÖSPAJA: UNIIKIT LASIHELMET
(Kaupungintalon sisäpiha)
klo 17 Osiris Teatteri: Villit ja vapaat, VAELSA SISÄPIHA
Art Goes Kapakan ohjelmistoa
(Katariinankatu 1)
klo 11-17 SWEET STORYN avoin master class ja karkkimaistiaiset
(Katariinankatu 3)
klo 11-22 KAFFEEHAUS RÖNTGENIN kuohuvabaari Bockin sisäpihalla
(Aleksanterinkatu 22/Katariinankatu 4)
klo 12-23 SAVOTAN Lastenmenu: Lihapullat tai nieriä, pottumuusilla
(Aleksanterinkatu 22)
klo 10-22 EL FANT - lapsille: macarons, focaccia, mustikka-financier
(Katariinankatu 3)
klo 11-19 POKEMONEJA KORTTELIALUEELLA - metsästä vaikka kaikki!

http://www.torikorttelit.fi/kalenteri/2016/07/12/torikortteleiden-katujuhla1/

///////////////////////////////////////////////////////

Street Festival is the annual event in Tori Quarters. This year the event is spreading from Katariinankatu to courtyards from 11 to 22 o'clock.

Timetable:

MAIN STAGE AT KATARIINANKATU:
At 13 Pikku Papu Orkesteri, music for children
At 15 Päistikka, music for children
At 18 "Toritanssit", Market Dance, with Illan Bändi and dj Sampsa Vilhunen

BOCK COURTYARD (Katariinankatu 3)
11-20 Open, urban playground for children
Hat atelier & juice cocktail bar
11-20 Tori Quarters Post Office (on Katariinankatu)

9-16 ATELIER PIKKUJÄMSÄ GOES LAPUAN KANKURIT

11-16 MADE BY HELSINKI demos: marbles by Niina Halonen

14-20 BRYGGERI HELSINKI COURTYARD
Music, beer and panimo food. Artists: Petty Pilgrims, Finn McCool, Trubaduuri Jerry, Jane Kitto (AUS)

11-24 VAELSA: Brunch for kids
Small pizzas, Strawberry Slush, little donuts, dessert table

At 17 VAELSA INNER YARD: Street theater by Theater Osiris

10-22 EL FANT: Macarons, focaccia, blueberry financier

11-20 LUMOAN STORE: Children's Carneval: offers, juice, popcorn, etc.

11-17 SWEET STORY CANDY FACTORY: open master-classes and candy-tastings

12-23 SAVOTTA: traditional Finnish menu for kids

11-22 KAFFEEHAUS RÖNTGEN: Bubble Bar for Parents

11-19 Pokémons in quarters - catch them if you can!

http://www.torikorttelit.fi/en/post/tori-quarters-street-festival2/


TORI QUARTERS STREET FESTIVAL
SATURDAY 20TH AUGUST 2016 AT 11-22
BETWEEN SENATE SQUARE AND MARKET SQUARE