(In English below)

"Trick or Tease?" Bothnia Burlesque Halloween Extravaganza! tulee taas (mikäli henget, haltiat ja ennen kaikkea hallitus sen sallivat)!

Lokakuun 30. päivä Voimala 1889 Oulussa täyttyy toinen toistaan synkeimmistä, kuumottavimmista, omituisimmista otuksista, kun lavalle astelevat:

Odelia Opium (UK)
Mildred Prude (Helsinki)
White Rabbit (Turku)

Paikallisten tähtien ja Bothnia Burlesquen vakkareiden kera:
Anaïs Lune
Director' s Kat
Eva Euforia
Foxy Valentine & Bunny Snowball
Lucie von Lust
Lucky LeNoir
Mamma Fatale
Varietee Burlesca

Tapahtuman juontavat Alessandro the IT-guy (UK) & Teddy Von Vixen. Tapahtuma juonnetaan suomeksi ja englanniksi.
Stage kitteninä villitsee Foxie Idle.

Tämä noidankattila tulee kiehumaan, räiskymään ja huumaamaan ennennäkemättömällä tavalla koko synkän lauantai-illan ajan! Saavu siis paikalle hirvittävän upeana itsenäsi, ja uppoudu taikaliemiemme sykähdyttävään lumoon!

Liput:
20€ / Bothnia Burlesquen jäsenet
22€ / normaalihintainen pääsylippu
27€ / lippu ovelta

Aikataulu:
Ovet klo 19 / Showtime klo 20

Tapahtumassa on asukilpailu, ja kammottavin kostyymi palkitaan huikealla palkinnolla!

Turvallisuus ja peruutusehdot:
Pyydämme yleisöä noudattamaan hyvää käsihygieniaa ja muistutamme tästä illan aikana. Paikalla on tarjolla runsaasti käsidesiä.
Tapahtumaan on ehdottomasti kiellettyä osallistua sairaana. Hyvitämme lippuhinnan (miinus kulut sis. ALV) sairastapauksissa. Peruutuksissa ota yhteyttä järjestäjään sähköpostitse bothniaburlesque@gmail.com. Peruutukset la 30.10. klo 15 mennessä!
Tapahtuman peruuntuessa kaikki ostetut liput hyvitetään (miinus kulut sis. ALV).
Noudatamme tapahtumassa turvallisemman tilan periaatteita yleisön ja esiintyjien osalta.

Lisätietoa tapahtumasta, ongelmatilanteet ym: bothniaburlesque@gmail.com

*******
"Trick or Tease?" Bothnia Burlesque Halloween Extravaganza is back, back, back again (if the spirits, the ghouls and especially the government allow)!

On the gloomy Saturday of October 30th Voimala 1889 in Oulu fills with the most titillating creatures, as these strange beings take the stage:

Odelia Opium (UK)
Mildred Prude (Helsinki FI)
White Rabbit (Turku FI)

With the local stars and Bothnia Burlesque favorites:
Anaïs Lune
Director' s Kat
Eva Euforia
Foxy Valentine & Bunny Snowball
Lucie von Lust
Lucky LeNoir
Mamma Fatale
Varietee Burlesca

The event is hosted by Alessandro the IT-guy (UK) & Teddy Von Vixen, in Finnish and English.
Featuring the fascinating Foxie Idle as the stage kitten.

This witch's cauldron will boil, spill and intoxicate you in a way you've never seen before, and it can only be experienced live! So arrive as your wicked self, and prepare to be enchanted by our magic potions!

Tickets:
20€ / Bothnia Burlesque members
22€ / regular ticket
27€ / door ticket

Schedule:
Doors 7PM / Showtime 8PM

Costume contest; the most terrifying(ly good) outfit will be generously rewarded!

Safety and cancellations:
We kindly ask you to follow good hand hygiene guidelines. There will be hand sanitizer available at the venue.
It is strictly forbidden to participate at the event if sick. The entry ticket (minus costs incl. VAT) will be compensated if the ticket is cancelled. All cancellations must be made via email bothniaburlesque@gmail.com not later than Oct 30th 3PM!
In case the event is cancelled all tickets will be compensated (minus costs incl. VAT).
We follow the safer space guidelines in regards of our cast and the audience.

Additional information, technical issues etc: bothniaburlesque@gmail.com