*ENGLISH BELOW*

Flicks & Flirt - Living Pictures

Flicks & Flirt on täällä taas ja kutsuu sinut elokuvateatteriin Villa Ranan kulttuurihistorialliseen miljööseen!

Juontajamme Sampo Marjomaa johdattelee sinut illan ajan huikeiden burleski esitysten kautta elävien kuvien fantastiseen maailmaan. Ilta pitää sisällään kymmenen esitystä, ja mukana on paitsi ensi-iltoja, niin myös Jyväskylässä ennennäkemättömiä esityksiä.

Valovoimaiset tähtemme ovat:
Dazzling Tangobatics
Jazzy Nana
Kleine Feder
Lady Laverna
Olivia Rouge
Velvet Wonder
And There’s a Kick

Juontaja: Sampo Marjomaa
Lava-avustaja: Wanda O Rly

Ovet klo 19:00
Show klo 20:00
Ilta päättyy n klo 23 mennessä

Liput ennakkoon 27€ / 24€ Jyväskylä Burlesque ry:n jäsenet
Ovelta 30€

Tervetuloa Villa Ranaan!

Astu sisään pääovista ja kurvaa oikealta portaat alas. Sieltä löydät WC-tilat, narikan (vartioimaton) ja ravintolan. Teatterisali on anniskelualuetta, joten voit nauttia virvokkeista myös esityksen aikana.

Pääovelta portaat suoraan ylös johdattavat sinut tasanteelle jossa tarkistamme liput, ja tarvittaessa sinulle sellaisen myymme. Täältä pääset myös teatterisaliin, jossa nouseva katsomo odottaa sinua numeroimattomin paikoin.

Lipunmyynnin yhteydessä on myös myyntipöytä, josta löytyy paitsi yhdistyksen tuotteita, niin myös artistien fanituotteita.

Esteettömyys:
Valitettavasti Villa Rana ei ole täysin esteetön, mutta teatterisaliin pääsee porrashissin avulla. Hissi ei ole pääsisäänkäynnin yhteydessä, joten olethan meihin yhteydessä jos tarvitset hissiä, niin avustamme sinut viihteen äärelle.

Tapahtuman grafiikat: Diana Pitkänen
Tapahtumalle on myönnetty Jyväskylän kaupungin kulttuuritoimen avustus.

Flicks & Flirt - Living Pictures

Flicks & Flirt invites you to the movie theater in the cultural and historical setting of Villa Rana. During the evening our host, Sampo Marjomaa, will lead you to the fantastic world of living pictures throughout stunning burlesque performances. You will see ten amazing acts, some of which are premieres as well as unprecedented performances in Jyväskylä.

Our luminous stars are:
Dazzling Tangobatics
Jazzy Nana
Kleine Feder
Lady Laverna
Olivia Rouge
Velvet Wonder
And There’s a Kick

Host: Sampo Marjomaa
Stage assistant: TBA

Doors at 19:00
Show at 20:00
Show is over by at 23:00

Tickets:
Pre-sale 27€ / 24€ members of Jyväskylä Burlesque association
At the door 30€

Welcome to Villa Rana!

Step in through the main doors and down the stairs from the right. There you will find toilet facilities, a cloakroom (unguarded) and a restaurant. The theater hall is under restaurant regulations so you can also enjoy refreshments during the performance. However you are not allowed to bring any drinks or snacks of your own.

Stairs straight up from the main door will take you to the platform where we will check the tickets and, if necessary, we will sell one to you. Entrance to the theater is located here and the rising auditorium awaits you in innumerable places.

In connection with ticket sales, there is also a sales table where you can find merchandise of the associations,as well as the artists' fan products.

Accessibility:
Unfortunately, Villa Rana is not completely accessible, but the theater hall is accessible by stair lift. The elevator is not at the main entrance, so please contact us if you need a lift and we will assist you to an entertainment.

Graphic designer: Diana Pitkänen

City of Jyväskylä has awarded a cultural activity grant for this event.